torah
英 [ˈtɔːrɑː]
美 [ˈtɔːrɑː]
网络 妥拉; 托拉; 律法; 律法书; 摩西五经
BNC.36878 / COCA.25856
牛津词典
noun
- 托拉，律法书，摩西五经（《圣经》中的首五卷）
the law of God as given to Moses and recorded in the first five books of the Bible
英英释义
noun
- (Judaism) the scroll of parchment on which the first five books of the Hebrew Scripture is written
- the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit
- the whole body of the Jewish sacred writings and tradition including the oral tradition
双语例句
- Christians have taken that to mean the displacement of the Jewish Torah with now a new Christian Torah, and that actually puts Matthew in a very odd position.
基督教徒把那些视为，犹太教的律法，被新的基督教律法替代了，这其实让马太处于很尴尬的位置。 - He was concerned not with formulating a coherent metaphysical system, but with the elaboration and interpretation of verses of Scripture from the torah, often in the form of obscure mystical allegorizations.
他不以连贯的纯粹哲学系统来参与，而是详尽地解释律法里的手稿诗句，时常采用朦胧的神秘寓言化的形式。 - With Matthew what you get is this: Matthew teaches that a Torah observant form of discipleship to Jesus.
在马太福音中你读出这个，马太说的是，耶稣的信徒应该遵守犹太教律法。 - He has a Torah observant form of Christianity, with Jesus as the recognized Messiah.
他拥有遵守犹太律法的基督教，耶稣是被认可的弥赛亚。 - That is the Torah and everything else is only commentary.
这是律法，其他一切都只是注脚」。 - There's different geographical regions experiencing different kinds of Christianity, and those different kinds of Christianity are diverse with respect to the Torah, the Jewish law right?
不同的地理区域，发展出了不同的基督教，而这些不同的基督教对于摩西律法，犹太律法的看法是多种多样的？ - He said, Bring here the Torah and recite it, if you are truthful.
“他说：”把这里诵读经文背诵它，如果你是诚实的。 - Their argument was that Temple sacrifices were an innovation and had no basis in the authentic Law of Moses, and Jesus was sent to restore the Torah as Moses had practiced it.
他们的论据是，圣殿祭祀是一种新的做法，在真正的摩西律法中找不到依据，耶稣是上帝派来恢复摩西所实行的犹太律法的。 - But a Messiah as foretold by the torah?
但是一个由律法预言的弥赛亚？ - The Torah obligates the husband to meet the intimate needs of his wife.
他们的律法规定：丈夫的义务是满足妻子对于亲密感的要求。