conventionality

英

美

n.  传统（性）；因袭

复数：conventionalities　

BNC.44401 / COCA.32385

英英释义

noun

• orthodoxy as a consequence of being conventional
  Synonym:conventionconventionalism
• unoriginality as a result of being too conventional
• conformity with conventional thought and behavior

双语例句

• So the translator should seek a point of balance between these two factors and make his choice according to the specific situations. Chapter 4 makes an analysis on the realization of conventionality in scientific articles and literary works. Conclusively, translation does have the characteristic of conventionality.
  译者在翻译实践中要权衡二者的关系，根据实际情况做出选择；第四章从不同的文体出发，介绍了科技文章和文学作品中翻译规约性的实现问题。
• The dependability is neglected in conventionality optimal design of gear reducer and brings on imperfect design results.
  常规齿轮减速器优化设计中忽略了可靠性指标，使设计不够理想。
• Her unsophisticated open-air existence required no varnish of conventionality to make it palatable to him.
  她那种天真纯朴的自然本色，无需习俗的粉饰，就能让他喜欢。
• It is helpful for translation study to put forward conventionality of translation under translator-centered paradigm.
  在译者中心范式下提出翻译的规约性对翻译研究有着积极的意义。
• Lexical phrases are quite fixed chunks formed with two or more words, which contain the following features: non-compositionality, fixity of lexicon and grammar, and conventionality.
  词汇短语是由两个或两个以上的词语组成的相对固定的短语结构，它们具有如下的特性：非组合性、词汇语法的凝固性、规约性。
• The start up of IC reactor was studied in both the ways of compellent internal circulation and conventionality in this paper.
  本文对IC厌氧反应器分别进行强制性内循环启动和常规启动实验。
• To many people conventionality is indistinguishable from conservatism.
  对许多人来说传统与保守没有区别。
• The power of social deixis is based on different principles of conventionality in various cultures.
  社交指示语的权势内涵在不同的文化中遵循不同的规约性原则。
• While almost all flowers come into blossom in spring, the plums go against the conventionality by flowering in deep winter, thus earning a reputation for being fearless of severe cold.
  花儿都在春天开，但是梅花却违背常规在深冬绽放，它因不畏严寒而赢得盛誉。
• Although the Ming and Qing Dynasties are unified regimes which are established by two different nations, their systems actually have some conventionality, we called it "The Qing Dynasty inherits the system of the Ming Dynasty".
  明清两代虽然是由两个不同的民族建立的大一统政权，其制度上的因袭，被称之为清承明制。