infringer

英

美

n.  侵害人；侵权人；侵权行为人

法律

双语例句

• The unknown specific infringer is the core of the elements of Joint Dangerous Act.
  在共同危险行为的构成要件中，具体侵权人不明是最核心的要件。
• Liability is a legal evaluation of the principle that the infringer should undertake the responsibility.
  归责原则即是法律评价行为人承担责任的依据。
• The relevant administrative department for Industry and Commerce had the power to order the infringer to stop the infringing act immediately and to compensate the infringed right-holder for its or his losses.
  有关的工商行政管理部门有权责令侵权人立即停止侵权行为，并赔偿被侵权的权利持有人的损失。
• If that happens, the infringer must comply with the order immediately even if he thinks it should not have been granted.
  如果发生这样情况，侵权人必须立即服从法院禁令，即使他认为法院不该批准该禁令。
• Article 109 If a person suffers damages from preventing or stopping encroachment on state or collective property, or the property or person of a third party, the infringer shall bear responsibility for compensation, and the beneficiary may also give appropriate compensation.
  第一百零九条因防止、制止国家的、集体的财产或者他人的财产、人身遭受侵害而使自己受到损害的，由侵害人承担赔偿责任，受益人也可以给予适当的补偿。
• In investigating and dealing with the matter, the patent administrative authorities are empowered to order the infringer to stop all acts of infringement and compensate for any losses.
  专利管理机关处理的时候，有权责令侵权人停止侵权行为，赔偿损失。
• SAIC and its local agencies above the county level could also impose a fine upon the infringer.
  国家工商行政管理局及其县级以上地方机构还可对侵权人处以罚款。
• The administrative authority could order the infringer to stop the infringing act immediately and mediate on damages at the request of the parties concerned. Interest on interest-bearing claims shall cease to accrue thereon at the time of acceptance of the bankruptcy petition.
  行政主管机关可以责令侵权人立即停止侵权行为，并应当事方的请求就赔偿问题进行调解。附利息的债权自破产申请受理时起停止计息。
• Loss Shifting and Loss Spreading& From Borne by Infringer to Socialization of Loss
  损失的转移与分散&从加害人承担到损失社会化
• If infringement occurs, the infringer shall bear all consequences and be disqualified from tendering;
  如发生侵权行为，将由侵权方承担一切后果并取消侵权方参加本次招标活动的资格；