lay-offs
英 [leɪ ɒfs]
美 [leɪ ɔːfs]
网络 下岗人员
双语例句
- There have already been some well-publicised lay-offs in investment banking in both New York and London.
纽约和伦敦的投行都采取了一些引人注目的裁员行动。 - Rumors may start flying that lay-offs are imminent and jobs are at risk.
即将来临的裁员的谣言满天飞，你的工作正处在危机之中。 - Morgan Stanley estimates it saved$ 1bn from this year's compensation bill by cutting about 10 per cent of its workforce, particularly in areas such as investment banking, fixed income and research, in two waves of lay-offs in January and April.
摩根士丹利估计，公司通过1月份和4月份的两波裁员，裁减了约10%的员工（尤其是在投资银行、固定收益和研究等部门），今年在薪酬方面节省了10亿美元。 - CEO So when you are the CEO and you walk through the company, people are only thinking one thing: well, there have been three lay-offs.
所以你如果是，在公司里转转走走，人们只会在想一件事情：，嗯哼，已经解雇了三拨人了。 - There're many lay-offs among factory workers.
工人中许多被解雇的人。 - True, many companies are in good health, having cut costs through lay-offs during the downturn.
的确，许多公司在经济低迷期间通过裁员削减了成本，目前健康状况良好。 - Enterprises are closed down, in the lay-offs, where new employees will think ah?
企业都在倒闭，在裁员，哪里还会想到增加新员工啊？ - Whyte's study does find anger about the rural-urban divide and resentment at factory lay-offs.
调查中确实发现，存在对城乡分化的愤怒和下岗的不满。 - Now they have something else in common: this week both announced a further round of mass lay-offs.
现在他们在某事上有共同之处了：本周这两家公司都宣布了新一轮的大规模裁员。 - Widespread lay-offs from state-owned enterprises have already caused dissension there.
国企的下岗工人到处都是，已经使那儿纷纷扰扰。