off-the-shelf
英 [ˌɒf ðə ˈʃelf]
美 [ˌɔːf ðə ˈʃelf]
adj. 成品的；现成（用）的；流行的；畅销的；已准备好的；准军用的
柯林斯词典
- → see:shelf
英英释义
adj
- (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock
- a ready-made jacket
- ready-to-wear clothes
双语例句
- The off-the-shelf JSON gems break Rails'JSON generation because in providing methods to both parse and generate JSON, they redefine the to_json method.
那些现成的JSON解析器破坏了Rails的JSON生成过程，因为在提供解析和生成JSON方法的同时，它们重定义了tojson方法。 - Off-the-shelf hardware Ogg Theora decoder chips become available.
现在已经出现了可用的硬件OggTheora解码器芯片了。 - However, if a company has unique payroll requirement, the off-the-shelf software may not be satisfactory.
但是如果某公司有独特的工资单要求，那么市场上流行的软件就不能满足这些要求。 - Unfortunately, many off-the-shelf solutions for high availability ( HA) are expensive and require expertise.
不幸的是，很多现成即用（off-the-shelf）的高可用性（highavailability，HA）解决方案价格昂贵，而且需要专门技术。 - For example, the identification of the architecturally significant components and their associated interfaces and qualities supports the selection of off-the-shelf components, existing systems, packaged applications, and so on, that may be used to implement these components.
例如，体系架构的重要组件和它们之间的接口和质量，能够支持现货供应的组件，存在的系统和封装的应用程序等等的选择，从而可以用来实现这些组件。 - She can satisfy her off-the-shelf these things.
她会满足于她现有的这些东西。 - These benefits are helpful for teams that work with large and complex software because finding off-the-shelf automation solutions is not easy.
这些好处对处理大型和复杂软件的团队很有帮助，因为找到现成的自动化解决方案并不容易。 - With a replace strategy, enterprises purchase off-the-shelf applications and customize them to meet their business needs.
通过替换策略，企业购买成品应用程序并对它们进行定制，以满足业务需求。 - Ease of use: If the user is familiar with off-the-shelf packages, the XML client should look familiar.
易于使用：如果用户对非定制软件比较熟悉的话，就应该觉得XML客户机也很熟悉。 - Off-the-shelf, lack guidance for organizational assets or tools.
缺乏对组织资产或工具的现成指导。