猜你喜欢
浇水不整地，费水费工又碱地。
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
黑黄云滚翻，将要下冰蛋。
在春夏季节的傍晚，天空的西边，有象石山耸立的乌云迎接日，日落进云里就看不见了，群众叫乌云接落日。这种乌云，是指浓积云或积雨云，这种情况大部是由高低空低气压系统造成的。它的移动规律一般是自西向东的，所以会影响本地。因此它移动速度的快慢不同，大都较慢，要明天才下雨，所以叫不落今日落明日。
风浪要当心，暗礁尤须防
不关己事随他便
立法如林，执法无人
寝不安席，食不甘味
早霞雨淋淋，晚霞晒煞人
有花自然香