猜你喜欢干锄谷湿锄豆谚语 有关农业生产的谚语巧种地不如拙上粪谚语 有关农业生产的谚语另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语半数会比全部多谚语 B开头的谚语若不同床卧,安知被里破谚语 R开头的谚语该吃九升不能吃一斗谚语 G开头的谚语腊月栽桑桑不知。谚语 小寒的谚语女婿要拣,稻种要选谚语 O开头的谚语麻雀不能跟燕子飞谚语 M开头的谚语有缘千里来相会,无缘对面不相识谚语 Y开头的谚语