马惜障泥

《世说新语．术解》：“王武子善解马性，尝乘一马，著连钱障泥，前有水，终日不肯渡。王云：‘此必是惜障泥。’使人解去，便径渡。”

又《晋书．王济传》：“济善解马性。尝乘一马，著连乾障泥。前有水，终不肯渡。济曰：‘此必是惜障泥。’使之解去，便渡。”

据《晋书．杜预传》、《语林》载说，王济（字武子）爱马，对马性颇有研究，故杜预对晋武帝说王武子有“马癖”。

“马惜障泥”是说马通人性，而“马癖”则是说人酷爱马，识马性。

唐．杜甫《骢马行》诗：“邓公马癖人共知，初得花骢大宛种。”

【典源】《世说新语·术解》：“王武子善解马性。尝乘一马，著连钱障泥，前有水，终日不肯渡。王云：‘此必是惜障泥。’使人解去，便径渡。”《晋书·王济传》亦载。

【今译】 晋代王济 (字武子) 善知马性，他曾骑一匹马，马佩连钱 (一作连乾，一种马饰) 和障泥 (垂于马腹两侧，用于遮蔽尘土的饰物)，走到水边，马驻足不肯渡。王济说：“这一定是马爱惜障泥。”让人解去，马便径直过河。

【释义】 后以此典咏马。

【典形】 锦障泥、绿锦蔽泥、马惜障泥、惜障泥。

【示例】

〔锦障泥〕 清·顾炎武《雨中送申公子涵光》：“登车冲雨马频嘶，似惜连钱锦障泥。”

〔绿锦蔽泥〕 唐·杜牧《少年行》：“连环羁玉声光碎，绿锦蔽泥虬卷高。”

〔马惜障泥〕 唐·刘禹锡《三月三日与乐天及河南李尹》：“人夸绫步障，马惜锦障泥。”

〔惜障泥〕 宋·李清照《打马赋》：“燕山叶飞，玉门关闭，沙苑草肥，临波不渡，似惜障泥。”