甘珠尔

藏文大藏经的两大组成部分之一。藏语音译，“甘”意为“佛语”或“佛的教训”;“珠尔”意为“翻译”。总意为“佛语部”或“佛教诫部”，直译为“一切佛经的译文”，又称“正藏”，通称“经部”。内容主要为佛释迦牟尼生前所留存的，死后弟子多次汇集整理的语录译文，即佛经。包括显、密及戒律等7类，以纳塘新版即颇罗鼐时所刻印者为例，总计100函，800种。其中戒律13函，24种;般若类21函，49种;经济类30函，273种;涅槃类2函，2种;密乘类21函，427种;目录1函，1种。各种版本之《甘珠尔》经部数目不尽相同，永乐版为180函，康熙版为160函。具体种类中的所含佛经数量也略有差异，如德格版有1108种。藏文大藏经《甘珠尔》部与汉文大藏经同类相比，前者经部总数多于后者，尤其密乘部更远远超过汉译本大藏经。在显乘诸经部，除华严、宝积及涅槃三部数量相等外，戒律、般若及经集类三种总数均以藏文《甘珠尔》经为多。汉文大藏经较重视显乘，但在所收7类经文大类方面却系一致。因甘珠尔是佛语部，大凡刻印单藏者，均存《甘珠尔》经部。参见“藏文大藏经”(2573页)。