蒙古源流

书名。蒙古编年史。原名音译《哈敦·温都苏鲁·额尔德尼因·托卜赤》，汉译作《诸汗根源之珍宝史纲》，简称《珍宝史纲》，今通称《蒙古源流》。东蒙古鄂尔多斯部乌审旗※萨囊彻辰以蒙文撰写。成书于康熙元年(1662)。作者汇集《本义必用经》、《红册》、《白史》、《汗统记》、《大黄史》等7种蒙、藏文典籍、重要蒙文史料以及民间口传、史话等，并结合自身经历、见闻综括成书。内容广泛，记述世界的形成，佛教的起源和传播，印度、西藏诸王世系，蒙古古代史，成吉思汗的业绩，元朝诸帝，忽必烈兴佛教，元惠宗(顺帝)失国，北元汗系，东西蒙古之间的斗争，达延汗统一蒙古，后金的兴起及征服蒙古各部等，书首尾有前言和跋语。该书是17世纪蒙古编年史中最完整的代表作，与《蒙古秘史》、《蒙古黄金史》同被誉为蒙古三大历史著作。其后半部是研究明代蒙古各部及其社会制度、政治、经济、军事、蒙汉关系、蒙藏关系、蒙古佛教史的重要历史文献。作者有渊博的知识和史学、文学修养，其收录的民间传说、诗歌和谚语，丰富多彩，语言生动，故亦是研究蒙古语言和文学的重要资料。本书的内容、体例对后世的蒙古文史著作产生了深远影响。成书后即在蒙古族中广为传抄，至今发现十几种抄本流传国内外。原书未分章节，各国在刊行或转译时将其分成3、 8、 10等不同章卷。乾隆三十一年(1766)，喀尔喀亲王成衮扎布将其家传抄本进呈乾隆帝。四十二年(1777)，馆臣奉敕译成满文，并由满文转译为汉文，分8卷，名《钦定蒙古源流》，收入《四库全书》。1933年经沈曾植、张尔田校勘注释，刊行《蒙古源流笺证》8卷。1961年，蒙古人民共和国据喀尔喀土谢图汗家藏古抄本，校以鄂尔多斯抄本和该国图书馆收藏的另一抄本，在乌兰巴托出版，称库伦本。1962年，内蒙古人民出版社将伊克昭盟鄂托克旗阿拉克勒德陵地方发现的抄本影印出版。此外，俄国人施密特将其收藏抄本于1829年在圣彼得堡出版，称施密特本。1981年，内蒙古学者道润梯步据蒙文抄本重译为汉文。以满、汉、德、日等文字翻译出版的书近20种。从18世纪开始，国内外先后对此书展开了广泛的研究，发表了大量的论著和注释。1962年，在呼和浩特举地了《蒙古源流》成书300周年纪念会。