火范文>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 较量

    估量,估计。钱珝《江行无题一百首》之六八:“较量人世事,不校一毫厘。”

  • 燕许

    指燕国公张说与许国公苏颋。两人皆以文章闻名,时人有“燕许大手笔”之誉。李涉《题温泉》:“当时姚宋并燕许,尽是骊山从驾人。”

  • 乌栖曲

    【介绍】:①(全)王昌龄作。一作李端作。乌栖曲,乐府旧题。此诗写闺中少妇思念从军的夫婿。极富情韵。蒋一葵曰:“此诗妙在有意无意之间。”(《唐诗选汇解》)唐汝询曰:“要言不烦,正乐府本色。”(《唐诗解》

  • 送唐环归敷水庄

    【介绍】:贾岛作。敷水庄,即敷水驿,在今陕西省华阴县西。诗表达对友人闲适隐居生活的羡慕之情。前三联写景,末联抒情,景中透情,情景相生。方回评曰:“八句皆好,三四尤精致。”纪昀赞“三四幽曲之至,然幽曲而

  • 繁音

    繁密急促的音调。刘长卿《听笛歌》:“又吹杨柳激繁音,千里春色伤人心。”

  • 黄鹤楼送孟浩然之广陵

    【介绍】:李白作。一作《送孟浩然之广陵》。黄鹤楼,在武昌蛇山黄鹤矶上。孟浩然,唐著名诗人,与李白友善。广陵,即扬州。唐时扬州为广陵郡。此诗写在春花烂漫的三月,在黄鹤楼江边送别友人的情景。《唐宋诗醇》卷

  • 娥魄

    月亮。传说月中有嫦娥,故称。许敬宗《奉和九月九日应制》:“鹫岭飞夏服,娥魄乱雕弓。”

  • 羡门

    古代传说中的仙人。秦始皇至碣石时,曾派卢生入海求之。独孤及《观海》:“徐福竟何成,羡门徒空言。”亦泛称神仙或求仙问道的术士。白居易《梦仙》:“安期羡门辈,列侍如公卿。”

  • 白楼亭

    古亭名。故址在今浙江省绍兴市。李白《赠僧崖公》:“手秉玉麈尾,如登白楼亭。”亦省作“白楼”。陈子昂《夏日游晖上人房》:“人疑白楼赏,地似竹林禅。”

  • 抃跃

    手舞足蹈。崔沔《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》:“酒酣同抃跃,歌舞咏时康。”