火范文>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 欲卷珠帘惊雪满,自将红烛上楼看

    【介绍】:王涯《宫词三十首》其三诗句。二句写宫人晨起看雪的情景。画面丰富生动,善于揣摩人物心理。一“惊”字既形容人之神态,又烘托雪之“满”。

  • 水西寺

    古寺名。故址在今安徽泾县水西山。杜牧《念昔游三首》之三:“李白题诗水西寺,古木回岩楼阁风。”

  • 悬圃

    即玄圃。传说在昆仑山顶。齐己《读〈李白集〉》:“人间物象不供取,饱饮游神向悬圃。”

  • 皇甫彻

    【介绍】:唐代诗人。彻,误作澈。沧州乐陵(今属山东)人。生卒年不详。德宗时人。贞元十四年(798)为蜀州刺史,赋《四相诗》赞美前任蜀州刺史而居相位者四人。《全唐诗》存此四诗。事迹见《元和姓纂》卷五、《

  • 寂绝

    空无所有。白居易《病中得樊大书》:“荒树破屋经年卧,寂绝无人问病身。”

  • 九华山人

    【介绍】:见杜荀鹤。

  • 周遮

    ①掩盖,遮掩。元稹《胡旋女》:“倾天倒地用君力,抑塞周遮恐君见。”②啰唆,唠叨。白居易《戒老》:“矍铄夸身健,周遮说话长。”

  • 判身

    舍身。元稹《酬乐天东南行诗一百韵》:“判身入矛戟,轻敌比锱铢。”

  • 郑妲

    古代越国的美女。相传越王勾践选美女西施、郑妲献给吴王,以惑乱吴政。事见《吴越春秋·勾践阴谋外传》。亦泛指美女。皮日休《馆娃宫怀古五绝》之二:“郑妲无言下玉墀,夜来飞箭满罘罳。”

  • 庐山草堂记

    唐白居易作。本文作于元和十二年(817)春,作者时为江州司马。通过对庐山草堂的记叙,抒写贬官江州以后的抑郁不平感情。首段叙草堂地址、建堂时间和原因。次段记草堂的结构和陈设。三段细致描绘草堂周围四时美好