火范文>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 毕婚娶

    见“毕婚嫁”。

  • 杏粥

    用杏仁制成的粥。古时寒食节食品的一种。韦应物《清明日忆诸弟》:“杏粥犹堪食,榆羹已稍煎。”

  • 王氏三珠树

    唐代王勔、王勮、王勃的合称。三人为兄弟,均善文辞,才藻相类,时人杜易简称之为“王氏三珠树”。见《旧唐书·王勃传》。

  • 颍客

    相传尧欲让位于许由,许由不受而逃去。尧又召他做九州长,由耻于闻之,洗耳于颍水。事见晋皇甫谧《高士传·许由》。后因以“颍客”代称许由。亦泛指隐士。理莹《送戴三征君还谷口旧居》:“周王尊渭叟,颍客傲唐尧。

  • 庭花风露清,月临人自老

    【介绍】:吉中孚妻张氏《拜新月》诗句。诗以庭花凋零衬托赏花之人青春不再之哀怨之情。“自”尤见哀怨之深、无可奈何之态。

  • 斋月

    佛教语。亦称善月。指农历正、五、九三个月。佛家谓此三月世人宜持长斋,慎言行,以修善业。薛能《凌云寺》:“斋月人来上,残阳鸽去栖。”

  • 子山

    北周庾信字子山。庾信是南北朝由梁入周的著名作家,在两朝都官居显位。事见《周书·庾信传》。后因以“子山”喻指文士。皎然《赠颜主簿》:“更见尚书后,能文在子山。”皎然《读张曲江集》:“逸荡子山匹,经奇文畅

  • 伤温德彝

    【介绍】:一作《伤边将》。温庭筠作。温德彝,文宗时官河中都将。诗借汉代名将李广不封侯事,伤唐代温氏。诗人系唐初宰相温彦博裔孙。温氏一族显赫于隋末唐初,至晚唐已没落,温庭筠本人更是终生困顿,故有此吟。李

  • 长头

    ①唐代一种工头。王建《织锦曲》:“长头起样呈作官,闻道官家中苦难。”②长时间,常常。王梵志《家中渐渐贫》:“长头爱床坐,饱吃没娑肚。”又《吾死不须哭》:“只愿长头醉,作伴唤刘伶。”③长发。路延德《小儿

  • 康乐

    指南朝宋文学家谢灵运。谢袭封康乐公,故称。李白《与谢良辅游泾川陵岩寺》:“且从康乐寻山水,何必东游入会稽。”杨巨源《怀德抒情寄上信州座主》:“沧州值康乐,明月向元规。”