火范文>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 秋登万山寄张文儃

    【介绍】:孟浩然作。见《秋登兰山寄张五》。

  • 樊妃墓

    又名九里冢。古墓葬。在湖北省江陵东北。樊妃为春秋时楚庄王妾。史载庄王好田猎,不问国事,樊妃极力劝谏,庄王不听,便以拒食禽兽肉相谏,终使庄王罢猎,精心治国,成就霸业,因而此冢又称为谏猎墓。今其墓地封土高

  • 草接寺桥牛笛近,日衔村树鸟行分

    【介绍】:廖匡图《赠泉陵上人》诗句。诗描写了泉陵上人自在、自足的生活环境:寺旁有桥连绿草,绿树绕村日上行,牛笛响而惊飞鸟。虽缺乏世俗的热闹,却充满闲适自足的情趣。

  • 韦蔼

    【介绍】:唐末五代诗人。蔼,一作霭。京兆杜陵(今陕西西安东南)人。生卒年不详。韦庄弟。举进士不第。天复元年(901)随庄入蜀。三年(903),编庄诗为《浣花集》,并作序。能诗,《新唐书·艺文志四》著录

  • 晏子裘

    春秋时齐相晏婴以力行节俭著称,平常只穿布衣、鹿裘,驾驽马上朝。有朝廷官员不以为然,认为埋没了君主的赏赐。见《晏子春秋·内篇杂下》。后借喻官吏生活简朴。亦谓人处境困顿。高适《东平旅游奉赠薛太守二十四韵》

  • 唐文拾遗

    总集。清陆心源编。此书共七十二卷,是陆氏从史书、方志,唐人文集、碑刻等辑录《全唐文》未收的文章,编辑而成。编次体例悉依《全唐文》。惟大多数文章后面均注明出处,是《全唐文》所无。《全唐文》已有作者小传者

  • 寒潭映白月,秋雨上青苔

    【介绍】:刘长卿《游休禅师双峰寺》诗句。二句择取月夜和秋天中的典型意象,刻画双峰寺幽静清冷、人迹罕至的环境和景色,表达佛家的空寂之思。

  • 塞上

    【介绍】:高适作。写于开元二十年(732)前后北游幽蓟期间。诗写作者对边事的忧虑和献策无门的苦闷。他反对被动应战与和亲苟安的消极措施,而主张坚决反击、根除边患,反映了作者安邦定边的强烈愿望。该诗议论抒

  • 别来

    犹别后。白居易《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章》之四:“老去一身须爱惜,别来四体得如何。”

  • 孝王

    指汉梁孝王刘武。刘武为汉文帝之子,景帝胞弟,文帝十二年封梁王,受宠爱,于宋州建宫苑,天下名花异木搜集殆遍,四方豪杰莫不毕至。参见《史记·梁孝王世家》。刘禹锡《和令狐相公郡斋对紫薇花》:“香闻荀令宅,艳