火范文>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 日脚

    云间透出的阳光。杜甫《羌村》之一:“峥嵘赤云西,日脚下平地。”齐己《渚宫莫问诗一十五首》之六:“踌蹰自回首,日脚背楼斜。”

  • 难可

    难以。可,助词。无实义。朱湾《同清江师月夜听坚正二上人为怀州转法华经歌》:“玄关密疏难可思,醒人悟兮醉人疑。”

  • 孤城向水闭,独鸟背人飞

    【介绍】:刘长卿《余干旅居》诗句。二句描写余干(今属江西)旅舍萧条凄凉的环境和景色,表达了诗人孤独冷寂的漂泊思乡之情。流露了仕途坎坷、受诬遭贬的深重感慨。“独鸟”,乃是诗人自喻,令人叹惋。

  • 裴次元

    【生卒】:?—820【介绍】:郡望河东闻喜(今属山西)。贞元四年(788)中贤良方正科,又中制策、宏词两科,均为榜首,为时人称羡。曾任吏部员外郎、司封郎中、京兆尹、江西观察使等职。《全唐诗》存诗3首又

  • 有弟皆分散,无家问死生

    【介绍】:杜甫《月夜忆舍弟》诗颈联。二句极写忆弟思乡之苦情。“分散而有家,则谁死谁生,尚可从家中问知;现在是既分散而又无家,连死活都无问处。语极悲切。”(萧涤非《杜甫诗选注》)

  • 承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首

    【介绍】:杜甫于大历二年(767)在夔州作。河北诸道节度使原为安禄山部将,降唐后被任为当地节度使。他们名虽归顺,实则割据自雄。大历元年十月,代宗生日,诸节度献金帛为寿。次年二月淮南节度、三月汴宋节度、

  • 猜贰

    猜忌,有贰心。李商隐《淮阳路》:“昔年尝聚盗,此日颇分兵。猜贰谁先致,三朝事始平。”

  • 初唐四子集

    明张燮辑,崇祯十三年(1640)张燮、曹荃刊本。为初唐四杰集合刊,计王勃《王子安集》16卷、附录1卷;杨炯《杨盈川集》13卷、附录1卷;卢照邻《幽忧子集》7卷、附录1卷;骆宾王《骆丞集》8卷、附录1卷

  • 张濬

    【生卒】:?~904【介绍】:字禹川,行三十四,河间(今属河北)人。乾符中为太常博士。累转兵部郎中、谏议大夫,迁户部侍郎。光启三年(887)自兵部侍郎拜同平章事。乾宁二年(895)为兵部尚书、领天下租

  • 二鲍纠慝

    二鲍,指东汉时的鲍永和鲍恢。鲍永为司隶校尉,敢于弹劾贵戚;鲍恢为都官从事,亦不避强权。连皇帝都说:“贵戚且宜敛手,以避二鲍。”后以为执法严明、不畏权贵的典范。李瀚《蒙求》:“三王尹京,二鲍纠慝。”