火范文>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 孙鲂

    【介绍】:字伯鱼,南昌(今属江西)人。马令《南唐书》、《十国春秋》有传。唐末,曾从诗人郑谷学诗。杨行密据有江淮,鲂曾任郡从事。南唐烈祖时,授宗正郎。当卒于937—943年间。鲂与沈彬、李建勋等相唱和,

  • 李缟

    【介绍】:唐末进士,会昌二年(842)在三乡驿题诗和若耶溪女子所题自伤身世诗1首,今存于《全唐诗》。

  • 张希复

    【介绍】:唐代诗人。深州陆泽(今河北深州)人。生卒年不详。张荐子、牛僧孺婿。会昌三年(843),为秘书郎,与段成式同官,相友善。大中中,为河南户曹、集贤校理。官终员外郎。《全唐诗》存诗、词各一首。事迹

  • 偷光

    指汉代学者匡衡年轻时凿壁借邻舍烛光读书事。见旧题晋葛洪《西京杂记》卷二。后因以“偷光”为咏刻苦夜读的典故。元稹《献荥阳公诗五十韵》:“惜日看圭短,偷光恨壁坚。”

  • 阮步

    见“阮步兵”。

  • 庾果莲

    庾杲,指南朝齐人庾杲之。庾杲之有高才,风范和润,善谈吐。时卫将军王俭府人称芙蓉池(莲花池),杲之为卫将军长史,后为侍中,齐世祖曾称赞他“为蝉冕所照,更生风采”。见《南齐书·庾杲之传》。后因以“庾杲莲”

  • 白屋士

    寒士。皮日休《正乐府十篇·卒妻怨》:“谁知白屋士,念此翻欸欸。”

  • 赵蕤

    【介绍】:唐代学者。字太宾。梓州盐亭(今属四川)人。生卒年不详。博学钤韬,长于经世,隐于梓州郪县长平山安昌岩。玄宗开元间,征召不赴。撰《长短经》(《新唐书·艺文志三》作《长短要术》)十卷,总六十三篇,

  • 赵壹囊乏

    赵壹在《刺世疾邪赋》中引秦客诗,有“文籍虽满腹,不如一囊钱”之语。后因以“赵壹囊乏”为咏钱之典,亦借以表达失意之感。李峤《钱》:“赵壹囊初乏,何曾箸欲收。”参见“赵壹赋命”。

  • 杜工部诗

    诗集。唐杜甫撰,宋华镇编。是书成于大观元年(1107),有是年编者跋,云:“余嘉杜工部诗,渐老,目力不逮,大书一部,以便观览。旧集虽五言、七言、古体、近体,各以类聚,然编次随岁月前后,长篇短阙,参错不