火范文>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 卢顺之

    【介绍】:字子谟,滑州(今河南滑县)人。宣宗时在世。曾为桂管观察使张固从事。《全唐诗》存诗1首。

  • 膝下

    ①指在父母的身边。语出《孝经·圣治》:“故亲生之膝下,以养父母日严。”李商隐《寄太原卢司空三十韵》:“羲之当妙选,孝若近归宁。”原注:“三十五丈明府,高科来归膝下。”②代指父母。岑参《送江陵黎少府》:

  • 陈九畴

    【介绍】:生卒年、籍贯、事迹不详。《唐音癸签》卷三〇作五代人。有《陈九畴集》五卷,著录于《宋史·艺文志七》。作品已佚。

  • 九日登梓州城

    【介绍】:杜甫作于宝应元年(762)秋。九日,农历九月初九,即重阳节,古人此日有登高的习俗。梓州,今四川三台。此诗写登城远望时的种种感触。既伤而今年迈力衰,丧乱以来弟妹离散;又叹战乱不息,关塞阻隔,归

  • 胡僧识

    晋干宝《搜神记》卷一三载,西域胡僧法兰博闻多识,曾指出昆明池灰的来历。后因以“胡僧识”作博闻识异之典。杜甫《海棕行》:“移栽北辰不可得,时有西域胡僧识。”参见“昆明劫灰”。

  • 贞元文士

    【介绍】:长安西有端正树,距马嵬一舍之远,德宗幸奉天时见之,赐以嘉名。后有文士过此,题诗旅舍间,不留姓名。《全唐诗》收录此诗。

  • 信衣

    佛教禅宗师徒传法,以法衣为凭信,因称法衣为“信衣”。贯休《题曹溪祖师堂》:“信衣非苎麻,白云无知音。”

  • 韶山和尚

    【介绍】:见寰普。

  • 细管

    指笛箫类管乐器。李商隐《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》:“少顷远闻吹细管,闻声不见隔飞烟。”

  • 李贺诗集译注

    徐传武译注。1992年山东教育出版社出版。收录李贺诗247首,另附残句5则,“楚辞评语”16则(非李贺作品者则予以辨伪)。每首诗分“原文”、“注释”、“今译”、“解说”四部分,书后附有“李贺诗集、研究