火范文>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 宁武愚

    宁武,春秋卫大夫。名俞,谥武子。《论语·公冶长》:“子曰:‘宁武子,邦有道,则知;邦无道,则愚。其知可及也,其愚不可及也。’”后用“宁武愚”指人处于乱世而能够装愚作傻以全身远害;也借指人愚憨。张九龄《

  • 蔡邕许

    东汉王粲年少有高才,然不被世人看重,时蔡邕为左中郎将,朝廷尊宠,宾客盈门,闻王粲拜访,倒屣出迎,并答应将自家的书籍全部赠给他,王粲由此显名。见《三国志·魏志·王粲传》。后因以“蔡邕许”谓才士受到赏识。

  • 伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平

    【介绍】:柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》诗句。意谓伏波将军南征的故道尚存,而曾为秦汉旧都的城池已为草木所掩没。颇见兴亡之感。《汉书·武帝纪》载伏波将军路博德出征桂阳,《后汉书》载伏波将军马援南征交趾。实

  • 大夜

    长夜。喻指人死亡。罗隐《暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗》:“今日二难俱大夜,当时三幅谩高才。”黄滔《伤翁外甥》:“青春成大夜,新雨坏孤坟。”

  • 罗衮

    【介绍】:字子制,临邛(今四川邛崃)人。昭宗大顺间进士。曾任左拾遗、起居郎等职。仕后梁为主客员外郎。与黄滔、罗隐友善。《全唐诗》存诗3首,《全唐诗补编·续拾》补诗1首又1句。

  • 郢中雪

    即郢中白雪。鲍溶《送僧东游》:“独唱郢中雪,还游天际霞。”

  • 包谞

    【介绍】:唐代史学家。生卒年、籍贯不详。代宗时人。曾官洋州司功。其父身历安史之乱,谞当有闻于父,撰《河洛春秋》二卷,记此次事变情况,颇详赡,《新唐书·艺文志二》著录于杂史类,已佚。《资治通鉴考异》有佚

  • 溪边十里五里花,云外三峰两峰雪

    【介绍】:隐峦《蜀中送人游庐山》诗句。诗写蜀地春景:溪边到处都开满了鲜花;山峰高耸,时见残雪未溶。山、水、雪、花,足见蜀中风景美丽优雅。

  • 皇甫彻

    【介绍】:一作皇甫澈,或作皇甫激,误。沧州(今属河北)人,郡望安定(今甘肃泾川)。贞元十四年(798)为蜀州刺史。《全唐诗》存诗4首。

  • 八儒

    孔子死后儒家分出的八个派别。参见《韩非子·显学》。后以泛指儒生。骆宾王《久戍边城有怀京邑》:“棘寺逢三礼,蓬山簉八儒。”