火范文>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 孟翱

    【介绍】:与吴叔达同榜进士。《全唐诗》存其省试诗《言行相顾》1首。

  • 钱弘信

    【介绍】:见钱信。

  • 怀赵

    《史记·廉颇蔺相如列传》载:战国时,赵国良将廉颇被解职,奔魏,又赴楚,为将而无功,常说是因为没有赵国人可以任用。后因以“怀赵”作思念故国之典。柳宗元《弘农公以硕德伟才屈于诬枉左官三岁复为大僚》:“顾土

  • 骑儿逢郭伋

    称美官员有善政,受百姓爱戴。罗隐《投宣武郑尚书二十韵》:“骑儿逢郭伋,战士得文翁。”参见“骑竹②”。

  • 人家寒食月,花影午时天

    【介绍】:司空图断句。诗句描写寒食节的景色,晚间冷月,午时花影正反映出春意盎然的节气和禁火冷食的节令的鲜明对比。

  • 卢照邻

    【生卒】:636?—695?尚有生632、634,卒681、686、689前后诸说【介绍】:字升之,或谓名子升。范阳(今河北涿州)人。初授邓王府典签。曾以横祸下狱,为友人救护得免。高宗麟德二年(665

  • 鄜州留别张员外

    【介绍】:韦庄作于昭宗乾宁三年(896)客居郎州(今陕西富县)时。写异乡与故人久别重逢又匆匆言别情景,突出了十余年个人、亲友的萍踪无定和种种变化,同时也透露了作者对社会动乱的无限感慨,惆怅幽怨之情溢于

  • 掷鹊

    以玉投击乌鹊。谓有才而无所用。语出北齐刘昼《新论·辩施》:“昆山之下,以玉抵乌,彭蠡之滨,以鱼食犬,而人不爱者,非性轻财,所丰故也。”李咸用《送人》:“荆山有玉犹在璞,未遇良工虚掷鹊。”

  • 范祁连

    见“范羌”。

  • 范大夫

    指范蠡。范蠡春秋时仕越为大夫,故称。鲍溶《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句》:“教闻清净萧丞相,计立安危范大夫。”参见“范蠡”。