火范文>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 西蕃

    指吐蕃。杜审言、皇甫曾都有《送和西蕃使》诗。亦泛称西域一带及西部边境地区。贯休《古塞下曲》:“将军更移帐,日日近西蕃。”

  • 阎立本

    【生卒】:?~673【介绍】:雍州万年(今陕西西安)人。祖籍榆林盛乐(今内蒙古和林格尔西北)。立本早受家学,工于机巧。曾任司封郎中、将作大匠、工部尚书,总章元年(668)拜右相,咸亨中为中书令,卒谥文

  • 唐诗二十六家

    合集。唐虞世南等著。明黄贯曾编。五十卷。编者自称因洞庭徐太宰刊陈子昂等十二家诗、嘉靖中毗陵蒋孝刊《广十二家唐诗》,均不及李峤等人的诗集,惧其湮没,因刊此编。录初唐至中唐诗人虞世南、李峤至武元衡、权德舆

  • 高莹之

    【介绍】:见高璩。

  • 吕岩

    【介绍】:字洞宾,号纯阳子,世称回仙,为传说中八仙之一。身世记载颇多歧见,或谓河中(今山西永济)人,吕让之子。咸通间应进士不第而入华山,得仙人传授成仙。全真教奉为纯阳祖师、吕祖、吕帝。《全唐诗》收诗4

  • 在处

    到处;处处。崔涂《蜀城春》:“在处有芳草,满城无故人。”居遁《诗》之二十:“或居城郭或居山,得道无心在处闲。”

  • 白翁

    白居易自称。白居易《池上作》:“岂如白翁退老地,树高竹密池塘深。”

  • 折臂翁

    【介绍】:白居易作。见《新丰折臂翁》

  • 孟诗韩笔

    孟郊之诗、韩愈之文并称。唐赵璘《因话录》卷三云:“韩文公与孟东野友善。韩公文至高,孟长于五言,时号‘孟诗韩笔’。”

  • 张湛

    ①东汉扶风平陵人,字子孝。湛矜严好礼,动止有则,好修典礼,行教化。为人梗直,好劝谏,常骑白马,刘秀每见之,辄曰“白马生且复谏矣”。事见《后汉书·张湛传》。李瀚《蒙求》:“史丹青蒲,张湛白马。”②晋人,