火范文>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 叶龙

    叶公好龙的省称。温庭筠《病中书怀呈友人》:“叶龙图天矫,燕鼠笑胡卢。”

  • 元和十年自朗州承诏至京戏赠看花诸君子

    【介绍】:刘禹锡作。见《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》。

  • 东平为善

    东汉东平宪王刘苍为光武帝之子。帝曾问苍“处家何等最乐”,苍言“为善最乐”。见《后汉书·东平宪王苍传》。李瀚《蒙求》:“东平为善,司马称好。”

  • 华阳洞

    传说中神仙所居的洞府。韩愈《答道士寄树鸡》:“烦君自入华阳洞,直割乖龙左耳来。”

  • 黄帽

    ①汉制,羽林水军以黄帽裹头,其长官曰黄头郎。后亦泛指水军或船夫。杜甫《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇》:“南瞻按百越,黄帽待君偏。”②隋礼,朝廷对年龄为七十以上者,敕赐鸠杖黄帽以示尊礼。见《隋书·礼仪志

  • 王母

    即西王母,古代神话中的女仙。唐诗常用为咏仙家之典。李白《飞龙引二首》之二:“下视瑶池见王母,峨眉萧飒如秋霜。”

  • 论经白虎

    白虎,指白虎观。汉章帝时以五经章句烦多,经义不明,诏群臣及诸生、诸儒于白虎观讲五经同异,帝亲称制临决,集作《白虎议奏》。见《后汉书·章帝纪》。后因以“论经白虎”泛指在朝廷讲论经义。张九龄《故刑部李尚书

  • 李贻孙

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯不详。大和中,为福建团练副使。历金部、司勋二员外郎。会昌五年(845)为夔州刺史。大中三年(849)为左谏议大夫,充弘文馆学士、判馆事。大中五年(851),出任福建观

  • 惜春词

    【介绍】:温庭筠作。写花在风雨和蜂蝶相争中凋零,惋惜春的逝去。折射出诗人备受打击后忧伤、痛楚的心境。诗中景象虽细小纤弱,却能引起丰富的联想。

  • 李商隐诗传

    钟铭钧著。中州书画社1982年7月出版,14万字。全书以26节的篇幅,结合李商隐所处的时代,叙述了诗人的生平遭际和创作生涯。因名为“诗传”,即李商隐的艺术评传,故作者特别注意揭示诗人构思作品的迷人过程