火范文>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 霅昼

    【介绍】:见皎然。

  • 诗情与幽境:唐代文人的园林生活

    侯乃慧著。台北东大图书股份有限公司1991年6月出版,收入《沧海丛刊》。本书根据唐代诗文,厘出唐代文人造园的写意手法、理念及艺术化成就;呈现了唐代文人园林生活的内容、形态与吏隐等调和兼融的精神特质;由

  • 接汉疑星落,依楼似月悬

    【介绍】:卢照邻《十五夜观灯》诗句。二句极写元宵节成都大放花灯的盛况。汉,即银河。数不清的花灯竞放,远远望去,犹似银河星落,高楼挂灯,恰似明月高悬。

  • 圆清方浊

    犹言天清地浊。杜光庭《纪道德》:“故可以越圆清方浊兮不始不终,何止乎居九流五常兮理家理国。”

  • 卖卜人

    见“卖卜严”。

  • 任鹄

    【介绍】:五代末至宋初人,字射己。居衡山,与廖融、王正己等往来酬唱,无意仕进。《全唐诗补编·续补遗》存诗2首。

  • 明灭

    或明或暗;忽隐忽现。杜甫《北征》:“回首凤翔县,旌旗晚明灭。”温庭筠《菩萨蛮》词之一:“小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。”

  • 卢诰

    【介绍】:居陕州(今河南陕县)。懿宗咸通年间在世。《全唐诗补编·续补遗》存诗1首。

  • 大晓禅师

    【介绍】:见本净。

  • 常时

    以往,昔时。杜甫《秋日夔府书怀奉寄郑监李宾客一百韵》:“南内开元曲,常时弟子传。”