火范文>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 鲛人

    传说居住水底的鱼人。善织绡,眼泪可变成珍珠。诗文中常以咏海底之事。亦用以咏雨。杜甫《雨四首》之四:“神女花钿落,鲛人织杼悲。”顾况《龙宫操》:“精卫衔石东飞时,鲛人织绡采藕丝。”又相传鲛人常从水中出寓

  • 秋夜

    【介绍】:韦应物作。诗写在明月朗照之秋夜,产生的昔欢今悲之情。意境清丽深沉,风调含蓄蕴藉。

  • 鸟道一千里,猿啼十二时

    【介绍】:王维《送杨长史赴果州》诗句。一千里鸟道,写尽道路之艰险;十二时猿啼,写尽旅程之凄凉。张谦宜《斋诗谈》卷五评二句:“一直说出,险怪凄凉,味在言外。”

  • 入洛

    喻指才学之士声望之高名扬京师。典出《晋书·陆机传》:“至太康末,与弟云俱入洛,造太常张华。华素重其名,如旧相识,曰:‘伐吴之役,利获二俊。’”李端《送杨少府赴阳翟》:“陆云还入洛,潘岳更张筵。”罗隐《

  • 陈元裕

    【介绍】:南唐时人。事迹无考。《全唐诗》收诗1首。

  • 莫道无心便无事,也曾愁杀楚襄王

    【介绍】:罗隐《浮云》诗句。明闵元衢《罗江东外纪》引王玄《诗中旨格》:“罗隐《云》诗:‘莫道无心便无事,也曾愁杀楚襄王。’此刺生事者。”

  • 李适

    【生卒】:742—805【介绍】:唐代皇帝、诗人。即唐德宗。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安西北)。天宝元年(742)封奉节郡王。宝应元年(762)为天下兵马元帅,改封鲁王。旋改封雍王。广德二年(764)立为

  • 如旧识

    谓一见如故,情谊融洽。典出《左传·襄公二十九年》:“(吴公子札)聘于郑,见子产,如旧相识。与之缟带,子产献纻衣焉。”白居易《伤唐衢二首》之一:“同宿李翱家,一言如旧识。”

  • 张仲宾

    【介绍】:见张观。

  • 赵张

    西汉时赵广汉、张敞的合称。二人均为有政绩的京兆尹。后遂用“赵张”称美京兆尹。杜甫《章梓州桔亭饯成都窦少尹》:“预传籍籍新京兆,青史无劳数赵张。”