火范文>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 清远道士

    【介绍】:唐代宗以前道士。世传其五言古诗《同沈恭子游虎丘寺有作》一首,极为颜真卿、李德裕、皮日休、陆龟蒙所赞赏。因《南齐书》记载南齐永明年间有五兵尚书沈冲谥恭子,故疑清远道士或为南朝时隐士。《全唐诗》

  • 唐诗韵汇

    选集。三十卷。清施端教辑。此书卷首为《四唐年号诗人总目》、《唐诗韵汇谱》(分为帝王、初唐、盛唐、中唐、晚唐、有姓氏无世次者、无姓字(附仙、鬼)、羽流、衲子、女冠、尼姑、宫闺、妓流、外国)。全书按五言律

  • 文镜秘府论

    日僧空海(弘法大师)撰。约成书于大同四年至弘仁七年(809~816)之间。空海博学多才,是中日文化交流史上的重要人物。是书分天、地、东、西、南、北六卷,涉及诗文写作之声律、对偶、体势等内容,可谓初、盛

  • 九皋唳

    典出《诗·小雅·鹤鸣》:“鹤鸣于九皋,声闻于天。”毛传:“皋,泽也。言身隐而名著也。”后用以喻声名远扬。杜甫《八哀诗·赠秘书监江夏李公邕》:“独步四十年,风听九皋唳。”亦作“九皋鸣”、“九皋声”。孟球

  • 芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。山将别恨和心断,水带离声入梦流

    【介绍】:罗隐《魏城逢故人》(当作《绵谷回寄蔡氏昆仲》)诗中二联。颔联上句写春景,下句写秋景,以情取景,物我交融。颈联进一步抒发离情别恨,难舍难分。四句用拟人手法,将芳草、好云、断山、流水写得深含情意

  • 陆岩梦

    【介绍】:唐代诗人。复州(今属湖北)人。生卒年不详。晚唐人。曾游桂州,在筵席上作诗赠胡予女。《全唐诗》仅存此诗。事迹见《云溪友议》卷中。

  • 万首唐人绝句

    选集。宋洪迈编。是集编于孝宗淳熙年间,录唐人绝句五千余首。后又加补辑,至光宗绍熙三年(1192)编成。全书原为一百卷,每卷一百首,共得万首。凡七言绝句七十五卷,五言绝句二十五卷,末附六言绝句一卷。是书

  • 福星

    指木星。古称木星为岁星,所在主福,故称。李商隐《无愁果有愁曲北齐歌》:“东有青龙西白虎,中含福星包世度。”

  • 襦裤

    见“襦裤恩”。

  • 沉郁顿挫

    诗学术语。沉郁,指文思深沉繁蕴,语出汉刘歆《求方言书》:“子云澹雅之才,沉郁之思。”顿挫,指感情和声调、语句的起伏变化。梁钟嵘《诗品·齐吏部谢朓》:“谢朓与余论诗,感激顿挫过其文。”唐代杜甫在《进鵰赋