火范文>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 赤管

    汉制,朝廷每月发给尚书省官员赤管大笔一双。唐人因用“赤管”咏尚书省官员。杜甫《春日江村五首》之三:“赤管随五命,银章付老翁。”韩栩《送高员外赴淄青使幕》:“从来赤管笔,提向幕中稀。”

  • 七言古诗

    全篇为七言句或以七言句为主的古体诗。如杜甫《岁晏行》。参见“古体诗”。

  • 刘道昌

    【介绍】:疑为江油(今属四川)人。昭宗天复初年至成都郫县,自云年九百岁。后留诗骑鹤而去。《全唐诗》收其诗2首;《全唐诗补编·续拾》补诗1首。

  • 张藏真

    【介绍】:见张氲。

  • 刘璐

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。大中中为蜀州刺史。后代于兴宗为绵州刺史。于在绵州有登越王台寄朝中知友诗,后迁洋州节度使。刘莅绵后作和于登越王台诗。《全唐诗》仅存此和诗。事迹见《唐诗纪事》卷五三。

  • 采莲子二首

    【介绍】:皇甫松作。第一首描写采莲女娇痴贪玩,晚来红裙裹鸭而归;第二首则描写采莲女春心初动,隔水抛莲于少年而被人发现,自悔自责情形。两首诗中女子,一痴顽,一情窦初开,各有风致,如在目前。

  • 吊楚臣

    同“吊屈平”。屈原为楚三闾大夫。李白《赠崔秋浦三首》之三:“应念金门客,投沙吊楚臣。”参见“吊屈平”。

  • 廉氏

    【介绍】:名无考。约为晚唐以前人。《又玄集》、《才调集》均选录其诗。《全唐诗》存诗3首。

  • 跋马

    回马。谓勒转马头。严武《巴岭答杜二见忆》:“跋马望君非一度,冷猿秋雁不胜悲。”

  • 士龙笑疾

    晋时吴人陆云好笑,与兄长陆机入洛阳,为司空张华所看重。二人拜见张华时,陆云见张华留长胡须且以帛带缠扎,大笑而不能停止。见《晋书·陆云传》。后用以咏宰辅之臣礼贤下士。李商隐《奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨