玄奘
【生卒】：600—664
【介绍】：
唐代高僧、翻译家。俗姓陈，名袆。通称“三藏法师”。洛州缑氏(今河南偃师缑氏乡)人。出身儒学世家，备通儒家经典。十三岁出家，游历各地，遍访名师，学习佛教经典。深感各师所说不一，经典译本不全，决心西行求法，以释所惑。太宗贞观元年(627)从长安西行，历尽艰辛，游学南亚各地，访谒名师，探索佛典和婆罗门经典。十四年(640)在印度那烂陀寺主持讲座，蜚声南亚。次年春动身回国，十九年(645)抵达长安，受到太宗召见。玄奘西行往返十九年，旅程五万里，到达一百三十八“国”，带回佛教经典六百五十七部。回国后，他组织译场，先后在长安弘福寺、大慈恩寺从事译经工作，专精夙夜，不堕寸阴，直到逝世前一个月才辍笔。二十年间，共译出大小乘经论七十五部，一千三百三十五卷，一千三百多万字。玄奘为中国佛教四大译经家之一。他提出“既须求真，又须喻俗”的翻译原则，身体力行，译文力求切合原作，而又通俗易懂，风格精严凝重，颇具特色。又著有《大唐西域记》十二卷，记述西行取经游学所见所闻，涉及这些国家的幅员大小、都城规模、地理形势、农业、商业、风俗、艺术、语言、文学、货币、国王、宗教等诸多方面，保存了大量的印度神话故事和宗教传说。文笔简洁生动，骈散兼行，流畅而雅致，在初唐散文中可称上乘之作。有季羡林等的校注本。其所译经典保存于《大藏经》中。其著作《会宗论》、《制恶见论》、《三身论》等，开创了中国汉传因明传统，原作已佚，今仅存《三类境》、《真唯识量》、《论五种不翻》。《全唐文》存文一卷又九篇。事迹见唐慧立《大慈恩寺三藏法师传》、《续高僧传》卷四、《旧唐书》本传，参杨廷福《玄奘年谱》。