德国议院章程

一卷。清徐建寅译辑。徐建寅(1845－1901)，字仲虎，一名寅，江苏无锡人。同治年间，在江南制造局翻译西方科学书籍。光绪初年任驻德国使馆参赞，并赴英、法等国考察。本书就是徐建寅在这一时期，利用工作之暇，博稽西方要籍而译辑的。共分九章：第一章“开院之规”，第二章“前列诸人”(即公举首领)，第三章“商办三事”，第四章“诘问政令”，第五章“议事之序”，第六章“议事厅规例”，第七章“请假补缺”，第八章“折奏”，第九章“会末之规”。书前有目录，目录之后列有德国议院(实即普鲁士议院)坐位图。本书对德国议院工作章程进行了比较全面的搜辑和整理，可补当时流行的《列国政要》之不足。本书在光绪二十一年(1895)由江标刊刻出版。江标(1860－1899)，字建霞，江苏元和(今吴县)人。光绪进士，授翰林院编修，曾入同文馆研究中外形势。光绪二十年任湖南学政。次年，中国在甲午战争中战败。当时，中国人痛感帝国主义的野蛮侵略和掠夺，已使国家极弱极贫，几无任何应战能力；要使国家转臻富强，就要向西方学习。那么，向西方学习什么呢?国人谈论最多的，就是建立议院的好处。这就使江标认识到，国人对议院并没有一个完整的认识，于是立即刊刻了《德国议院章程》，并在《序》中指出，德国议院事繁、例严、法密、语公，中国不是一朝一夕就能学到手的，他还认为德国议院所起的“窒碍”作用“甚于中国”。有湖南刊本。