动物
谜面:黑脑袋,长尾巴,长大换件绿衣裳。(打一动物)
谜底:青蛙
解谜:青蛙的眼睛很特别,蛙眼视网膜的神经细胞分成五类,一类只对颜色起反应,另外四类只对运动目标的某个特征起反应。因此,在迅速飞动的各种形状的小动物里,青蛙可立即识别出它最喜欢吃的苍蝇和飞蛾,而对其他飞动着的东西和静止不动景物都毫无反应。
谜面:好吃懒做舒胖子,人人说它蠢得死。(打一动物)
谜底:猪
解谜:有很多关于猪的典故和习俗。人类蓄养家猪的历史相当悠久,不过至16世纪才广为世界所知,中国饲养的猪即是人类最早驯养的猪的直系后代。
谜面:海底将军一对眼,肤色跟着情绪变;多脚怪兽把敌钳,爱把墨汁喷敌肩。(打一动物)
谜底:乌贼
解谜:乌贼遇到强敌时会以“喷墨”作为逃生的方法,伺机离开,因而有“乌贼”、“墨鱼”等名称。
谜面:狗不咬,鸡不亲,推着小车卖钢针。(打一动物)
谜底:刺猬
解谜:刺猬有非常长的鼻子,且它的触觉和嗅觉很发达。它最喜爱的食物是蚂蚁与白蚁。
谜面:全身是宝,好吃青草,一生勤劳,从不骄傲。(打一动物)
谜底:牛
解谜:牛的力量很大,能耕田拉车,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物。
谜面:一把刀水上漂,有眼睛无眉毛。(打一动物)
谜底:鱼
解谜:鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说;“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”
谜面:生在大海岩石旁,身体柔软甲似钢,没头没脑没心脏,肚里却把珠宝藏。(打一动物)
谜底:蚌
谜面:爹娘是忠臣,生我不聪敏,罚我做奴仆,天天要背人。(打一动物)
谜底:马
谜面:头戴珊瑚笔架,身穿五色衣裳,一声高唱,日出东方。(打一动物)
谜底:公鸡
谜面:一张尖嘴巴,长得像乌鸦,生来嘴巴巧,能学人说话。(打一动物)
谜底:鹦鹉
谜面:桃李花园里,***最注意,衣服都华丽,游客极羡慕。(打一动物)
谜底:蝴蝶
谜面:远远看去好似猫,走近看清连忙跑。(打一动物)
谜底:老虎
谜面:不是狼,不是狗,站在地上做人。(打一动物)
谜底:狐狸
谜面:家住美丽大森林,擅长爬树动作灵。行动像人最聪明,喜怒哀乐有表情。(打一动物)
谜底:猩猩
谜面:离别山东三十载(水产品)
谜底:草鱼
谜面:一把刀,顺水漂,光有眼睛没有毛(打一动物)
谜底:鱼
谜面:君王贬了包公职(古动物二)
谜底:恐龙、图腾
谜面:一把刀,顺水漂。有眼睛,没眉毛。(打一动物)
谜底:鱼
谜面:远瞧犹如岛一座,总有水柱向上喷,模样向鱼不是鱼,哺乳幼儿有一手(打一动物)
谜底:鸵鸟
谜面:细细身体长又长,身后背着四面旗,斗大眼睛照前方,专除害虫有助益(打一动物)
谜底:蜻蜓
谜面:一位游泳家,说话呱呱呱,小时有尾没有脚,大时有脚没尾巴(打一动物)
谜底:青蛙
谜面:从小爱打架 鸟名
谜底:鹦鹉
晚上吹南风,明天太阳凶。
蚂蚁搬家有大雨。
另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如: