动物
谜面:头上红冠不用裁,满身雪白走将来,平生不敢轻言语,一叫千门万户开。(打一动物)
谜底:公鸡
解谜:公鸡就是鸡头,起到带领鸡群和播种的作用。有的公鸡性情凶悍,会袭击别的动物或人类。
谜面:小小动物小小壳,最爱背着房子走。(打一动物)
谜底:蜗牛
解谜:蜗牛的天敌很多,鸡、鸭、鸟、蟾蜍、龟、蛇、刺猬都会以蜗牛作为食物,萤火虫主要以蜗牛为食。
谜面:粘液丰富体表滑,圆筒躯体像鳝鱼。(打一动物)
谜底:花鳗鲡
解谜:花鳗鲡身体粗壮,腹鳍以前的躯体呈圆筒,后部稍侧扁,总体看来身体延长呈棒状,很像硕大的鳝鱼,所以俗称其为“鳝王”。
谜面:体羽暗黑却有力,大鹏展翅似老鹰,空中盘旋好眼力,呼啦一声把食擒。(打一动物)
谜底:雕
解谜:大多数种类的雕单独或成对,冬季结小群活动,视觉敏锐,性凶猛,飞行速度快且持久。
谜面:狗不咬,鸡不亲,推着小车卖钢针。(打一动物)
谜底:刺猬
解谜:刺猬有非常长的鼻子,且它的触觉和嗅觉很发达。它最喜爱的食物是蚂蚁与白蚁。
谜面:浑身金黄有暗纹,体态似虎爱食肉。(打一动物)
谜底:金钱豹
解谜:金钱豹是一种大型食肉兽.身体强健,行动敏捷,能跳善爬,性情凶猛狡猾甚至能猎食鹿等大型动物,偷袭食草动物。金钱豹的爬树本领非常高。
谜面:嘴巴扁平模样怪,爱用毒液来使坏。(打一动物)
谜底:鸭嘴兽
解谜:鸭嘴兽是最原始的哺乳动物之一,2500万年前就已出现,至今仍生活在澳大利亚。
谜面:身子又粗又长,弯弯曲曲盘树上,虽然无手无脚,小鸟小兽当粮。(打一动物)
谜底:蟒
解谜:蟒,本义是巨蛇,是世界上最大的较原始的蛇类,具有腰带和后肢的痕迹,属于世界濒危动物,国家一级保护动物。
谜面:白白半球海中游,食用入药分布广。(打一海洋生物)
谜底:海蜇
解谜:海蜇毒液蜇伤人体后可造成程度不同的损伤,如海黄蜂水母,刺丝可分泌类眼镜蛇毒,对人类危害最大,蜇伤后5分钟即可致人死亡。
谜面:姑娘乘凉把灯带,一闪一闪真可爱。(打一动物)
谜底:萤火虫
解谜:此物有专门的发光细胞,在发光细胞中有两类化学物质,一类被称作萤光素(在萤火虫中的称为萤火虫萤光素(Firefly luciferin)),另一类被称为荧光素酶。
谜面:嘴尖不长毛,身穿大红袍,走路蹦又跳,坐也是立,卧也是立。(打一动物)
谜底:鹤
谜面:身体好像毛栗子,爬将起来做鬼子,不论晴天好日子,穿了蓑衣过日子。(打一动物)
谜底:刺猬
谜面:上天从云,下界随虫(打一动物)
谜底:龙虾
谜面:日里外面叫跳,夜宿古堂佛庙,等到三麦登场,首先它要尝到(打一动物)
谜底:麻雀
谜面:一个黑大汉,腰插两把扇,走一步,扇几扇(打一动物)
谜底:驼鸟
谜面:会飞不是鸟,两翅没羽毛,白天休息晚活动,捕捉害虫本领高(打一动物)
谜底:蝙蝠
谜面:皮黑肉儿白,肚里墨样黑,从不偷东西,硬说它是贼(打一动物)
谜底:乌贼
谜面:远看芝麻撒地, 近看黑驴运米, 不怕山高道路陡, 只怕跌进热锅里(打一动物)
谜底:蚂蚁
谜面:说它是虎它不象, 金钱印在黄袄上, 站在山上吼一声, 吓跑猴子吓跑狼(打一动物)
谜底:金钱豹
谜面:口吐白云白沫,手拿两把利刀,走路大摇大摆,真是横行霸道(打一动物)
谜底:螃蟹
谜面:夏前它来到,秋后没处找,摧咱快播种,年年来一遭(打一动物)
谜底:布谷鸟
谜面:孟母三迁 鸟名
谜底:子规
晚上吹南风,明天太阳凶。
另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:
9.Astimidasahare.胆小如鼠。(hare充为鼠)