宝藏兴焉

三十二卷。英国费而奔(生卒年不详)撰，英国傅兰雅(详见《数学理》)口译，无锡徐寿(详见《化学鉴原》)、徐建寅笔述。徐建寅是徐寿之子。《宝藏兴焉》为金属矿冶炼之专著，全书共三十二卷，分订为十六册。卷一论炼金；卷二论炼铂；卷三至卷五论炼银；卷六至卷九论炼铜；卷十论炼锡；卷十一至卷二十五论炼钢铁；卷二十六二十七论炼铅；卷二十八炼锌；卷二十九炼镍；卷三十炼锑；卷三十一炼铋；卷三十二炼汞。总共十二种，原题每种为一册，但因各题文字多寡相差悬殊，故各册卷数不一：炼钢铁十五卷合订四册；最后四卷炼镍锑铋汞合订一册，其余每卷为一册。十六册分合是译者所为。在翻译过程中，有十一种金属共十七卷为徐寿笔述；仅炼钢铁一种为徐建寅笔述，在徐建寅的译文前有序，其他各卷均无序跋。据《傅兰雅译书事略》记载，制造局已译未刻书目中有《宝藏兴焉》十六本，可知本书在1880年已经成书。有上海江南制造局本。